شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی درخواست میکند که شراب را به او بدهد. او میگوید که آنچه را که شنیده است، درک کند و از ساقی میخواهد که شراب را به او بدهد قبل از اینکه به شکل واقعیاش درآید. شاعر به طور کلی به لذت و زیبایی شراب اشاره دارد.
انجم فی ید الساقی أکاساحسوا ما سمعتم ایها الناس
هوش مصنوعی: ای مردم، ستارهها در دست ساقی هستند، پس آنچه را که میشنوید درک کنید.
الا یا ساقی الخمر اسقنیهاقبل کانها بالعین و اکراس
هوش مصنوعی: ای ساقی، قبل از آنکه این باده به چشمها برسد و در دل بر افراشته شود، آن را به من بنوشان.