شمارهٔ ۲۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و نعمت‌های زندگی پرداخته و دعوت می‌کند به نوشیدن شراب و لذت بردن از لحظات خوش. او به زیبایی‌های طبیعت اشاره می‌کند و از گلی که در باغ رخ می‌نماید و لاله‌ای که در بستان می‌روید، سخن می‌گوید. همچنین به صدای پرندگان و خوشی‌های زمانه اشاره می‌کند و از ما می‌خواهد در جمع دوستان بیاساییم و از لذت‌های زندگی بهره‌مند شویم.
اتی النیروز محفوفا بهذا الحسن والاحسانتفضل واشرب الصهبا بهذا الروح والریحان
هوش مصنوعی: بهار فرا رسیده و این زیبایی و نیکیها ما را در برگرفته است. محبت کن و شراب بنوش به همراه این روح و عطر خوشبویی.
خداوندا می گلگون ز یار لاله رخ بستانکه رخ بنمود گل در باغ و آمد لاله در بستان
هوش مصنوعی: ای خداوند، چقدر زیبا است زمانی که چهره محبوب چون گل سرخ در باغ میدرخشد و در این میان، لاله نیز در بستان ظاهر میشود.
لقد نادی منادی الغیم بالتغرید والالحانتعالوا واشربوا الراح فهذا اطیب الازمان
هوش مصنوعی: صدای ابرها با آواز و نغمه به همه دعوت می‌کند که بیایید و شراب بنوشید، چرا که این بهترین زمانهاست.
چو در زیر نگین تست دور گنبد دورانبه می بنشین و در مجلس مجیر خسته را بنشان
هوش مصنوعی: وقتی که تو در جایگاه قدرت و امتیاز قرار داری، زمان را مانند شرابی در مجلس جشن بگذران و خستگان و دلشکستهها را در کنار خود پذیرایی کن.