شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از جلال الدین نلت، یکی از شخصیت‌های بزرگ تاریخ، یاد می‌کند و به او اشاره دارد که زمان به او کمک کرده و دستاوردهایی داشته است. شاعر از خداوند درخواست می‌کند که نوشینی و خوشی را برای او طلب کند و به او نوید می‌دهد که روزهای زندگی‌اش با افتخار و مقام همراه خواهد بود. همچنین به او می‌گوید که مانند سکندر، باید زندگی‌ای جاودانه و ماندگار داشته باشد.
جلال الدین! نلت مدی الامانیو ساعدک الزمان بلا توانی
هوش مصنوعی: ای جلال الدین! تو در خواستههایت به موفقیت رسیدهای و زمان نیز به تو کمک کرده است بدون آن که تلاشی از جانب تو باشد.
خداوندا! می نوشین طلب کنکه در اقبال صد نوشین روانی
هوش مصنوعی: پروردگارا! خواهان شرابی خوشمزه باش که در خوش شانسی هزاران روح شاداب و خوشحال است.
لقد نالت بک الایام فخراو طال علی عداک ید الزمان
هوش مصنوعی: روزگار به تو افتخاری بزرگ بخشیده و زمان همچنان بر دشمنانت قدرت و تسلط دارد.
سکندر ملکتا عمرت چنان بادکه همچون خضر مانی جاودانی
هوش مصنوعی: سکندر، عمر تو طوری باد که همچون خضر، همیشه و جاودانه باقی بمانی.