شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به دل خود می‌گوید که اگر محبوبش به خاطر او خود را به زحمت بیندازد، نباید ناراحت شود. او بیان می‌کند که حتی اگر در پنهانی اشک بریزد، مهم نیست و بهتر است که دشمنان بر این موضوع خوشحال نباشند. به طور کلی، شاعر به نداشتن اهمیت به دشمنان و ادامه دادن به عشق و احساسات خود اشاره دارد.
گر یار به خون تو کمر در بنددای دل مکن آنچه از تو خرد نپسندد
هوش مصنوعی: اگر محبوب به خاطر تو خود را به زحمت بیفتد، ای دل، ناراحت نشو و هیچ کار خلاف عقل انجام نده.
گر خون گریم نهان تو بیرون خوش باشمن گریم به بود که دشمن خندد
هوش مصنوعی: اگر من به دور از چشم تو گریه کنم، تو خوشحال باش؛ چرا که من میگریم تا این که دشمنان بر ما بخندند.