شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر زیبایی و جذابیت چهره محبوبش را توصیف می‌کند. گل به خاطر زیبایی او از رنگش تغذیه کرده و نرگس به خاطر ابروهایش تیر خورده است. همچنین، در نیشکر شیرینی شکر دیده می‌شود که به لب‌های او تشبیه شده است. به طور کلی، شاعر به این ترتیب زیبایی و دلربایی محبوبش را به تصویر می‌کشد.
گل از رخ گلرنگ تو تشویر خوردنرگس ز کمان ابروت تیر خورد
هوش مصنوعی: گل به خاطر رنگ زیبای تو، حسادت می‌کند و نرگس به خاطر کمان ابروی تو مجروح می‌شود.
در نیشکر سبز شکر در طفلیگویی ز لب چون شکرت شیر خورد
هوش مصنوعی: در نیشکر سبز، شکر مانند کودکی است که شیر را از لب مینوشد.