شمارهٔ ۱۰۴
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از عشق و شوقی که به محبوبش دارد سخن می‌گوید. او خود را در برابر عشق مانند چرخ زیر پا توصیف می‌کند. با نوشیدن جرعه‌ای از زیبایی و عشق محبوب، مست و شاداب شده و احساس درد و رنج را تجربه می‌کند. در نهایت، از حالت وابستگی‌اش به محبوب سخن می‌گوید و حس می‌کند که کاملاً به وی پیوسته است و دیگر نمی‌تواند از او جدا شود.
ای چرخ به زیر پای تو پست شدموز جام شفق جرعه تو مست شدم
هوش مصنوعی: ای گردش روزگار، به خاطر تو در وضعیت نازینی قرار گرفتم و از نوشیدنی شفق به حالت مستی رسیدم.
محنت خور و مستمند پیوست شدمدستی بر نه کنون که از دست شدم
هوش مصنوعی: من با مشکلات و سختیها آمیخت شدم و حالا دیگر نمیتوانم به کسی کمک کنم، چرا که خودم در وضعیت بدی قرار دارم.