شمارهٔ ۱۳۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیباییها و جذابیتهای معشوقهاش سخن میگوید که باعث شده زندگیاش تحت تأثیر قرار بگیرد و حتی زیان ببیند. معشوقه به او قول داده که خوشی و عشقش را در آغوشش نگه دارد، اما در عین حال، این عشق به بهای جان او تمام شده است.
صد عشوه نغز و دلستان آوردیتا عمر عزیزم به زیان آوردی
هوش مصنوعی: تو با صد ناز و زیبایی خود، قلب من را فریب دادی، بهطوریکه عمر گرانبهای من تحتالشعاع قرار گرفت.
گفتی به برم جان تو دل خوش می دارتا جان بردن مرا به جان آوردی
هوش مصنوعی: گفتی که دل خوشی را که به خاطر تو دارم، حفظ کن تا زمانی که جان به لبم میرسد، جان تو هم به خاطر من زنده میماند.