شمارهٔ ۱۳۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر میگوید که اگرچه او به نوعی در عشق معشوقش به بندگی افتاده، اما این بندگی را بر آزادی ترجیح میدهد. او بیان میکند که غم معشوقش، خود منبع شادمانی و سروری است و به اندازه هزاران شادی، ارزشمندتر است.
ای برده دلم به صد هزار استادی!در عشق تو بندگی به از آزادی
هوش مصنوعی: ای عشق من، به خاطر تو هزار بار هم در قید و بند باشم، بهتر از آن است که آزاد باشم و بدون تو زندگی کنم.
اصل طرب و مایه شادیست غمتیک دم غم تو به از هزاران شادی
هوش مصنوعی: اصل خوشحالی و شادی در زندگی، به غم و اندوهی که به مدت کوتاهی احساس میشود، میارزد؛ زیرا حتی یک لحظه از غم تو بهتر از هزار شادی است.