شمارهٔ ۱۴۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از زیبایی و جذابیت محبوب خود صحبت می‌کند. او می‌گوید که هر شب که محبوب با خنده‌اش دل‌ها را به دست می‌آورد، عاشقان زیادی را زنده می‌کند. همچنین اشاره دارد به اینکه محبوب مانند نمک‌فروشی است که با زخمی زدن به دل‌ها، نمک (اندوه یا غم) را بر دل‌ها می‌پاشد.
هر شب صنما! که رای زی خنده کنیصد عاشق مرده را به لب زنده کنی
هوش مصنوعی: هر شب، ای معشوق! وقتی که میخندی، جان هزاران عاشق بینوا را دوباره زنده میکنی.
گشتی تو نمک فروش تا بر دل خلقچون زخم زنی نمک پراکنده کنی
هوش مصنوعی: تو به دور و بر خود میگردی و با رفتارهای خود به مردم درد و زخم میزنی، مانند نمکفروش که با پاشیدن نمک روی زخمها، درد را بیشتر می‌کند.