شمارهٔ ۶۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و دلبستگی به محبوبی سخن می‌گوید که زیبایی و قدرتش همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد. او به ویژگی‌های خاص محبوب اشاره می‌کند که در مجالس شمع‌وار و در جنگ‌ها قهرمانانه عمل می‌کند. این محبوب نه تنها در منظر زیبایی از یوسف نیز زیباتر است، بلکه در میدان رزم نیز از علی(ع) دلیرتر است. شاعر می‌گوید دیگر هیچ یاری را جز او نمی‌پذیرد، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند به پای او برسد.
شد اسیر آن بت کو دلبر و جنگ آور بودشمع صد مجلس و پیرایه صد لشگر بود
هوش مصنوعی: عاشق آن معشوقی شدم که شجاع و دلیر است، همچنان که شمع در هر مجلسی میدرخشد و زیورهای بسیاری همراه دارد.
بگه بزم دلفروزتر از یوسف بودبگه رزم عدو سوزتر از حیدر بود
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که مجالس و جشنها جذابتر از زیبایی یوسف هستند و در میدان جنگ، قدرت و شجاعت حیدر (علی) از همه بیشتر و سوزندهتر است.
سرفرا کرد و یکی بار بیامد بر منآنکه خوبان همه هستند تن اوشان سر بود
هوش مصنوعی: کسی به سراغ من آمد که همه زیباییها در وجود او تجلی یافته بود، و او تمام خوبیها و زیباییهایی را که در دیگران وجود دارد، در خود داشت.
من بر او دیگر نگزینم یاری که مرانه چنو دیگر باشد نه چنو دیگر بود
هوش مصنوعی: من دیگر برای کمک و یاری به او کسی را انتخاب نخواهم کرد، زیرا او نه مانند من است و نه مانند کسی دیگر که بشناسم.