شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از دو طرف دلی که دارد صحبت می‌کند. یک طرف دلش به عشق و شادی (کلبچه) و طرف دیگر به رنج و عذاب (کباب) اشاره دارد. دلی که در آتش احساسات می‌سوزد و در آب هم غرق شده است. در نهایت، شاعر از معشوقه‌اش می‌خواهد که دیگر او را عذاب ندهد و تقاص نگیرد.
یک نیم دلم کلیچه یک نیم کبابیک نیمه در آتش و دگر نیمه در آب
هوش مصنوعی: نیمی از دل من در آرزوی یک غذای لذیذ است و نیم دیگر در حال سوختن در آتش و یا غوطهور در آب است.
مسکین دل من خراب کردی بعذاباکنون تو همی خراج خواهی ز خراب
هوش مصنوعی: دل بیچارهام را ویران کردی، حالا خودت هم خواهی پرداخت بهای این ویرانی.