شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: این شعر به وصف والایی و فضیلت شمس‌الامرا (که احتمالاً به شخصیت یا کسی مهم اشاره دارد) می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که این شخصیت بر فراز کشور سلطنت می‌کند و از دیگر فرمانروایان یا ملوک برتر است. همچنین اشاره می‌کند که شمس‌الامرا نسبت به دیگران (ملوک کرخ) و همچنین به دورانی که نوشیدنی‌های رنگین وجود دارد، مقام و شان بالاتری دارد. در کل، شعری است درباره عظمت و محبوبیت شمس‌الامرا.
بر ملک فکنده بَرخ، شمس الامراستوز ملک ربوده نرخ، شمس الامراست
هوش مصنوعی: بر سرزمین فرمانروایی همچون شمس‌الامرا سایه افکنده و از حکم آن ملک، قیمت شمس‌الامرا را به غنیمت برده است.
بهتر ز ملوک کرخ، شمس الامراستمیران زَمی‌اند و چرخ، شمس الامراست
هوش مصنوعی: بهتر از شاهان کرخ، خورشید امیران است و حاکمان میخوار، چرخش خورشید امیران است.