شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: این شعر به محبت و علاقه عمیق شخص گوینده به معشوق اشاره دارد. شوق و جذابیت معشوق باعث تغییر حال دل او شده و حالا که معشوق کمتر در دسترس افراد دیگر است، ارزش و اهمیت او برای گوینده بیشتر شده است. در واقع، آن دل که روزی به خاطر جذابیت معشوق دچار فتنه شده بود، اکنون بر عشق و ارزش او تاکید می‌کند.
تا پرده روی ماه من عنبر گشتآن دل که بر او فتنه شدی زو برگشت
هوش مصنوعی: هنگامی که پرده از چهرهی محبوب من کنار رفت و او زیبا و خوشبو نمایان شد، دلهایی که در گذشته به او جذب شده بودند، به عقب و دور شدند.
اکنون که بنزد هرکسی کمتر گشتبر من ز جهان و جان گرامی تر گشت
هوش مصنوعی: اکنون که دیگران به من کمتر توجه میکنند، در عوض من از جهان و زندگی خود ارزش بیشتری پیدا کردهام.