شمارهٔ ۷۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد جدایی و دوری از محبوب صحبت می‌کند. او می‌گوید که این دوری مثل زنجیری است که او را به شدت درگیر کرده و صبر و شکیبایی‌اش را به چالش کشیده است. همچنین اشاره می‌کند که زلف‌های محبوبش مانند زنجیری هستند که نمی‌توانند از او جدا شوند و این وضعیت برایش عذاب‌آور است.
گویند مرا به هِجر آن ماه چگلبَر نِهْ ز شکیب و صبر زنجیر به دل
هوش مصنوعی: میگویند که جدایی از آن ماهی که به زیبایی چگل است، به اندازهای سخت و دردناک است که صبر و تحمل را به زنجیر تبدیل کرده است.
زنجیر به دل چه سود از صبر که هستزلفین چو زنجیرش زنجیر گسل
هوش مصنوعی: اگر زنجیر به جا ماندن از سرنوشت، چه فایدهای دارد وقتی که زلفها به اندازه زنجیر تنگ و محدود هستند؟ این یعنی که در نهایت، باید از قید و بند رهایی یابیم.