شمارهٔ ۹۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که به خاطر معشوق، تمام دارایی و گنجینهی خود را پاک کرده و درد دلش را بیان کرده است. او هرچند که به معشوق وفادار بوده، اما هیچگاه از او وفا و محبت دریافت نکرده و در نهایت، از این بیوفایی احساس ناامیدی میکند.
از بهر تو گنج خویشتن پالودمپالودم گنج و دردِ دل بزدودم
هوش مصنوعی: برای تو تمام دارایی و خودم را جستوجو کردم و بر اساس آنچه در دل داشتم، اندوختههای قلبیام را فاش کردم.
هر چند ترا جز از وفا ننمودمیک روز نکردی به وفا خشنودم
هوش مصنوعی: هرچند من هیچ وقت جز با وفا بودن با تو رفتار نکردم، ولی تو هیچوقت در یک روز هم وفا نکردی، اما من خوشحالم.