شمارهٔ ۱۱۲
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت زلف سیاه محبوب اشاره دارد که به عنوان بلایی برای جان عاشق شناخته میشود. شاعر به تاثیر این زلف بر جان خود و دیگر شیفتگان اشاره میکند و بیان میکند که آن زلف باعث میشود افراد در بند و گره عشق گرفتار شوند.
آن زلف سیه بلای جانست ای جانجانم ز نهیب او بجانست ای جان
هوش مصنوعی: زلف سیاه او برای دل من خطرناک است. ای جانم، من از صدا و تأثیر او به شدت تحت تأثیر قرار گرفتهام.
بند و گره شیفتگانست ای جاندر هم شده و شیفته زانست ای جان
هوش مصنوعی: ای جان، عشق و محبت باعث شده است که دلهای عاشقان به هم درهم گره خورده و پیوند خورده باشد.