شمارهٔ ۱۱۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به دوستی اشاره می‌کند که او را به دست دشمنان سپرده است. شاعر احساس ناراحتی و غم می‌کند و از این می‌گوید که اگر از زیبایی‌های عشق دشمنان خوشحال شده باشد، به یک لحظه از چشمان او افتاده است. در واقع، شاعر نمایشگر حالتی از یأس و ناامیدی در ارتباط با دوستی و عشق است.
ای دوست مرا به دشمنان دادی تووز مهر و هوای دشمنان شادی تو
هوش مصنوعی: ای دوست، تو مرا به دست دشمنان سپردی و شادی تو از محبت و علاقۀ دشمنان به من است.
گر زینت بتخانه نوشادی تویکباره ز چشم من بیفتادی تو
هوش مصنوعی: اگر زیبایی معبد بتها تو را خوشحال کند، ناگهان از دید من ناپدید خواهی شد.