شمارهٔ ۱۴۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از یک ترک (عاشق یا محبوب) می‌خواهد بگوید که از کجا آمده است، زیرا حضور او شادی زیادی به دل و جان شاعر می‌بخشد. شاعر به یادآوری یک بوسه اشاره می‌کند که او را به حالت مستی انداخته و او را به خوشحالی و سرخوشی دعوت می‌کند. شاعر در نهایت، به حالت شاداب و سرمستی این ترک اشاره می‌کند.
ای ترک به گنجه از کجا افتادیکاندر دل و جان من فکندی شادی
هوش مصنوعی: ای ترک زیبا، از کجا آمدهای که شادی را در دل و جان من جا دادهای؟
یک بوسه مرا به مستی اندر دادیای ترک همیشه مست و خرم بادی
هوش مصنوعی: یک بوسه از تو مرا در حالت مستی فرو برد، ای جوان ترک که همیشه شاداب و سرمست هستی.