شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: بهار آمده، اما صدایی از بلبل‌ها نمی‌آید. به نظر می‌رسد که امسال گل‌ها جذابیتی ندارند. گل‌ها در میان چمن‌ها به خاطر غفلت‌ها در هم ریخته‌اند و دل‌سپردن به عشق بی‌فایده شده است. اگر عاشق نخواهد، محبوب چه سودی دارد که زیبایی خود را به نمایش بگذارد؟ دل‌ها در این فصل چرا در باغ‌ها آزادی ندارند؟ شاید زنجیرهای زلف گل‌ها باز نشده است. دل‌ها مانند غنچه‌ها به خاطر غم‌های متعدد در گرفتاری هستند و نشانه‌ای از دلخوشی دیده نمی‌شود. با این حال، گلشن به استقبال آب آمده و زیبایی‌هایی را به نمایش گذاشته است. اما راه عشق با خطرات زیادی همراه است و آغاز آن نیازمند اندیشه و تأمل است.
بهار آمد صدایی برنمی‌آید ز بلبل‌هامگر امسال رنگ دلربایی نیست در گل‌ها
هوش مصنوعی: بهار که آمد، خبری از آواز بلبل‌ها نیست؛ چرا که امسال گلی نیست که زیبایی دلربایی داشته باشد.
گل آمد نیست میل سیر گلشن نازنینان راپریشان کرد گل‌های چمن را این تغافل‌ها
هوش مصنوعی: گل آمده است و نمیخواهد در باغ نازنینان گردش کند. بیتوجهیهای او باعث آشفتگی گل‌های چمن شده است.
چو رغبت نیست در عاشق چه سود از آنکه محبوبانبرافروزند عارض‌ها برافشانند کاکل‌ها
هوش مصنوعی: وقتی شخصی عاشق نمی‌شود، چه فایده دارد که محبوبان زیباییهای خود را به نمایش بگذارند و زینتها و موهای خود را بیارایند؟
درین موسم چرا دل‌ها مقید نیست در گلشنمگر زنجیرهای زلف نگشادند سنبل‌ها
هوش مصنوعی: در این فصل چرا دل‌ها آزاد نیستند، جز اینکه زنجیرهای موها باعث نمیشوند سنبل‌ها شکوفه کنند؟
چو غنچه صد گره دارد دل از غم وین غم دیگرکه دوران در گشاد هر گره دارد تعلل‌ها
هوش مصنوعی: دل مانند غنچهای است که از غم‌های فراوانی گره خورده و جدا کردن این غمها کار دشواری است. اما این غم جدیدی که به وجود آمده، به دلیل گذر زمان، برای باز کردن هر یک از این گرهها مانع ایجاد میکند.
ازآن بگرفت در بر آب را گلشن به صد عزتکه پیدا کرد از اقبال او چندین تجمل‌ها
هوش مصنوعی: به خاطر نعمتهایی که به او ارزانی شده، آب به مانند گلستانی دلنواز و پرشکوه شده است و این خود نشاندهنده اقبال و خوششانسی اوست که منجر به این همه زیبایی و تجملات گردیده.
فضولی رهگذار عشقبازی صد خطر داردشروع این طریق صعب را باید تأمل‌ها
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، دخالت و کنجکاوی میتواند خطرات زیادی به دنبال داشته باشد. آغاز این راه دشوار نیازمند تفکر و بررسی عمیق است.