شمارهٔ ۷۴
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق شاعر در مورد فراق یار و مشکلات ناشی از آن پرداخته است. شاعر ابراز می‌کند که در نبود یار، دلش به شدت آزار می‌بیند و اگر یار از حال او باخبر نشود، این وضعیت دشوارتر می‌شود. شاعر می‌گوید رسیدن به یار آسان است، اما دیدن دیگران در حضور او سخت است. همچنین، از کارشکنی‌های دشمنان که او را آزار می‌دهند و نیز عدم توجه یار که منجر به غم‌های فراوان می‌شود، سخن می‌گوید. وی به این نکته اشاره می‌کند که اگر کمکی در راه یار نرسد، درد و رنجش افزایش پیدا می‌کند. در نهایت، شاعر به سختی ترک فضای عاشقانه و دوری از مکان محبوب می‌پردازد و می‌گوید که دوری از یار و معشوق به مانند دوری از گلزار برای یک بلبل بسیار سخت است.
در هجر یار حال دل زار مشکل استزین حال واقف ار نشود یار مشکل است
هوش مصنوعی: در دوری یاری، حال دل آدم بسیار سخت و دشوار است. اگر یار از این حال آگاه نشود، اوضاع خیلی بدتر می‌شود.
آسان بوصل یار رسیدن توان ولیدر وصل یار دیدن اغیار مشکل است
هوش مصنوعی: رسیدن به محبوب کار راحتی است، اما در همراهی و داشتن او، دیدن دیگران کار دشواری به نظر میرسد.
طعن است بر من از همه سو کار دشمنانگر دوست چاره نکند کار مشکل است
هوش مصنوعی: دشمنان از هر طرف به من حمله میکنند و اگر دوستی به من کمک نکند، اوضاع خیلی مشکل خواهد شد.
بسیار شد غم از کمی التفات یارکم نیست این معامله بسیار مشکل است
هوش مصنوعی: غم و اندوه من از کم توجهی یار به حدی زیاد شده که نمیتوان این وضعیت سخت را آسان گرفت.
از گرد راهت ار نرسد دم بدم مددتسکین آب دیده خونبار مشکل است
هوش مصنوعی: اگر در مسیرت، کمک و حمایتی به تو نرسد، تحمل درد و رنجی که به چشمان تو میریزند، بسیار دشوار خواهد بود.
زاهد نمی شود نکند منع ما ز میمعتاد را تغییر اطوار مشکل است
هوش مصنوعی: زاهد واقعی کسی است که مانع نوشیدن شراب معتادان نمیشود و تغییر عادتهای دشوار است.
رفتن فضولی از سر آن کوی سهل نیستدوری عندلیب ز گلزار مشکل است
هوش مصنوعی: دور شدن از آن مکان که در آن دلانگیزی و زیبایی وجود دارد، آسان نیست. همچنین، دوری از گلزار و پرندگان خوشصدا نیز کار سادهای نیست.