شمارهٔ ۸۸
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی احساسات و چالش‌های انسانی در ارتباط با عشق و مشکلات زندگی می‌پردازد. شاعر به تداخل احساسات و رازهایی که در دل دارد اشاره می‌کند و می‌گوید که مشکلات نه تنها در پیش روی ما هستند، بلکه ابراز آنها نیز خود یک مشکل به حساب می‌آید. همچنین از عدم توانایی در دستیابی به خوشی‌ها و وفا صحبت می‌کند. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که در دنیای جنون و پیچیدگی‌های زندگی، عقل و فضیلت نمی‌توانند به آسانی از میان مشکلات عبور کنند و درگیری‌های عاطفی و ذهنی به شدت وجود دارد.
سایه ات را متصل ذوق وصالت حاصل استنیست دور از دولتی اما چه حاصل غافل است
هوش مصنوعی: سایهات همیشه مرا خوشحال می‌کند و من از بودن تو بهرهمند میشوم. هرچند که به نظر میرسد در نزدیکیات هستم، اما در واقع از این راحتی و زیبایی بهرهای نمیبرم، زیرا در این احساس غفلت کردهام.
حل مشکل نیست مشکل پیش او اما چه سودمشکل خود پیش او اظهار کردن مشکل است
هوش مصنوعی: پیش او، مشکلها وجود دارد، ولی بیان کردن مشکلات خود در حضور او، خود معضلی بزرگ است.
پا کشید از چشمه چشمم ز بیم فتنه خوابکین گذرگه مردم خونریز را سرمنزل است
هوش مصنوعی: از چشمانم از ترس فتنه، دور شدم. چون اینجا جایگاه مردمی است که خونریزی میکنند و خواب آرامی در این محیط ندارم.
گر نماند رازم از غیر تو پنهان دور نیستهست دل پیش تو و رازی که دارم در دل است
هوش مصنوعی: اگر راز من از دیگران پنهان بماند، دور نیست که دل من نزد تو باشد و رازی که در دلم دارم، تنها برای توست.
ساده افتادست لوح خوبی از نقش وفاکام دل جستن ز محبوبان خیال باطل است
هوش مصنوعی: این لوح ساده، نماد خوبی و وفاست، اما این آرزو که دل را از محبوبان به دست آوریم تنها یک خیال باطل است.
سر بگردون گر کشد از روی رفعت دور نیستهر کرا چون سبزه در کوی بلا پا در گل است
هوش مصنوعی: اگر سرنوشت کسی از روی بلندیها بگردد، از آن دور نیست که همچون سبزهای در کوی درد و مشکلات، پایش در گل گیر کند.
آفت تکلیف را ره نیست در ملک جنونکی رود بیرون ازین کشور فضولی عاقل است
هوش مصنوعی: در کشوری که دیوانگی حاکم است، انجام وظایف و تکالیف معنایی ندارد؛ زیرا کسی که در این وضعیت به فکر انجام کارهای درست باشد، عاقل به حساب نمیآید.