شمارهٔ ۱۱۸
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و هنر عشق اشاره دارد و بیانگر عواطف عمیق و دلنشینی است که میان عاشق و معشوق برقرار است. شاعر از گفتگوهای عاشقانه و تاثیری که زیبایی معشوق بر دل و جان او می‌گذارد، سخن می‌گوید. او به گونه‌ای توصیف می‌کند که حتی غنچه‌ها به زیبایی او بحث می‌کنند و این بحث‌ها ناشی از احساسات شدید اوست. همچنین شاعر به خجالت و شرمی که معشوق از نشان دادن زیبایی‌اش دارد، اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر اشاره می‌کند که در فضایی مانند مدرسه، جایی برای بحث و جدل وجود ندارد و بهتر است از این فضولی‌ها دوری کنیم. این شعر در نهایت زوایای مختلف عشق و زیبایی را با زبانی شاعرانه و دلنشین به تصویر می‌کشد.
با عارض تو شمع کشیدی زبان بحثوز گرمیش گرفته زبان در میان بحث
هوش مصنوعی: با زیبایی تو بحث آغاز شد و از گرمای وجودت، زبان ما در گفتگو داغ و زبده شد.
گفتند غنچه با دهنت بحث می کندمعلوم می شود هنر او زمان بحث
هوش مصنوعی: گفتهاند که غنچه با دهانش صحبت می‌کند و این نشان میدهد که هنر او در زمان گفتگو نمایان میشود.
دی زد دم از دهان تو ذره که نیست بادما را ازو نبود اگر چه گمان بحث
هوش مصنوعی: در این بیت به این نکته اشاره میشود که کلمات و گفتار تو ممکن است به اندازهی یک ذره هم اهمیت نداشته باشد، اما با این حال، تأثیراتی که از آن به وجود میآید میتواند بسیار بزرگ باشد. در واقع، نشان میدهد که ممکن است ما در ابتدا به چیزی بیاهمیت فکر کنیم، اما همان موضوع میتواند تأثیرات عمیقتری بر ما داشته باشد.
آنی که با عذار تو گل کرده بحث لیکاز خجلتی که دیده عرق کرده آن بحث
هوش مصنوعی: آن کسی که درباره زیبایی تو صحبت می‌کند، از شرم و خجالت عرق کرده است.
مه خورده تیر رشک ز حسن تو بر جگربا ابرویت هلال شکسته کمان بحث
هوش مصنوعی: ماه در دل شب به خاطر زیبایی تو از حسرت به خود میپیچد و ابروی تو مانند هلالی است که کمانش را شکسته، در این باره گفتگوها آغاز میشود.
بحث است کار چشم و دلم بهر تیغ توخون است در میانه ایشان نشان بحث
هوش مصنوعی: چشم و دل من دربارهی زیبایی تو در حال گفتگو و نزاع هستند. در این جدال، خون دل من بخاطر عشق تو در وسط ماست.
از مدرسه مجوی فضولی فراغتیکانجا مقام مدعی است و مکان بحث
هوش مصنوعی: از مدرسه دوری کن و از فضولی و کنجکاوی بپرهیز، زیرا آنجا جایگاه کسانی است که ادعا دارند و محل جدل و بحثهای بینتیجه است.