شمارهٔ ۲۱۳
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساس تنهایی و بی‌علت بودن زندگی است. شاعر از بی‌توجهی دیگران به خود صحبت می‌کند و بیان می‌کند که هیچ‌کس به او اهمیت نمی‌دهد، همان‌طور که او نیز به کسی اهمیت نمی‌دهد. او عاشق زیبایی‌ها و شوق عشق است، اما در عین حال احساس خود را به بی‌کسی و انزوا بیان می‌کند. شاعر در عزلت خود نمی‌خواهد کسی را در کنار خود داشته باشد و به زمان‌های گذشته و ناله کردن اشاره می‌کند که باید از آن گذر کند. او در نهایت می‌گوید که فریادهایش در فضایی خالی به گوش می‌رسد و هیچ‌کس نیست که به او پاسخ دهد. این شعر احساسات عمیق و ناراحتی‌های وجودی را به خوبی بیان می‌کند.
چیده ایم از اختلاط خلق دامان هوسنه کسی پروای ما دارد نه ما پروای کس
هوش مصنوعی: ما از ترکیب وجود انسانها به چنگال آرزوها دست یافتهایم. نه کسی به فکر ماست و نه ما به فکر کسی.
عاشقان دارند شوق گلرخان نه زاهدانگل به بلبل می زند آتش نه در هر خار و خس
هوش مصنوعی: عاشقان دلشان به زیبایی دلبندانشان میتپد، در حالی که زاهدان فقط به گلها نگاه میکنند. بلبل نمیتواند نسبت به زیبایی که در دل دارد بیتفاوت باشد و آتش شوقش را در هیچ خار و علفی نمیتواند پنهان کند.
مردم چشمم ز مژگان اشک می ریزد ولیآب دریا کم نمی گردد بمنقار مگس
هوش مصنوعی: مردم چشمم از شدت احساس غم و اندوه اشک میریزد، اما این اشکها آنقدر کم هستند که نتوانند تأثیری بر حجم دریا بگذارند، مانند اینکه مگسی بخواهد با منقار خود قطرهای آب را کم کند.
عزلتی دارم که در خلوت سرای بی کسیبا مسیحا هم نمی خواهم که باشم همنفس
هوش مصنوعی: من در تنهایی خودم، حتی دوست ندارم در کنار مسیحا، که نماد نجات و آرامش است، باشم.
عمر شد آخر دلا از ناله کردن در گذرراه چون طی گشت باید گر فغان افتد جرس
هوش مصنوعی: عمر تو به سر رسیده، ای دل! دیگر ناله کردن فایدهای ندارد. درست مانند زنگولهای که باید در هنگام حرکت به صدا درآید، حالا وقت آن است که فریاد کنی و خود را از این غم برسانی.
نیستم بلبل که هر ساعت سرایم بر گلیاهل توحیدم گلی دارم درین گلزار و بس
هوش مصنوعی: من مانند بلبل نیستم که هر لحظه برای یک گل آواز بخوانم؛ من متعلق به حوزهای از ایمان هستم و فقط یک گل در این باغ دارم که برایم کافی است.
می رسد فریاد من هر شب فضولی بر فلکگرچه رو آن مه نمی گردد مرا فریادرس
هوش مصنوعی: هر شب صدای من به آسمان می‌رسد، اما حتی آن ماه نورانی هم به من کمک نمیکند و دردم را نمیشنود.