شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده با دیدن یک کودک زیبا و شیرین گفتار به او میگوید که چرا از مشکلات بیخبر است و در آرامش به سر میبرد. کودک پاسخ میدهد که ما کاملان دوران هستیم و تنها بزرگترها هستند که ناقص و ناکامند. او به این نکته اشاره میکند که چون هنوز کودک است، نیازی به رعایت اصول و قواعد بزرگترها ندارد. همچنین، او انتقاد میکند از بزرگترهایی که خود را عاقل و باوقار میدانند، در حالی که در واقع ناقص و ناتمام هستند. در نهایت بیان میشود که اگر بزرگترها کاری انجام دهند که شایسته کاملان نیست، این نقص آنان را برایشان ناهنجار نمیسازد.
دوش طفلی پری رخی دیدمگفتم ای شوخ شکرین گفتار
هوش مصنوعی: دیشب یک کودک با چهرهای زیبا و جذاب را دیدم. به او گفتم: ای نازنین با سخنان شیرینت!
تو چرا از کمال استغنافارغی از مشقت همه حار
هوش مصنوعی: چرا از بینیازی و کمال غافلی، در حالی که همه در سختی و رنجاند؟
پدر و مادرند در تک و دوتا ترا پرورند لیل و نهار
هوش مصنوعی: پدر و مادر، در روز و شب، برای تو مراقبت و تربیت میکنند.
گفت ما کاملان دورانیمناقصانند این گروه کبار
هوش مصنوعی: میگوید که ما افرادی کامل و بینقص هستیم، در حالی که این افراد بزرگ و مهم در جمع ما نقصهایی دارند.
زانکه طفلیم ما و بر طفلاننیست واجب رعایت اطوار
هوش مصنوعی: چون ما هنوز در سنین کودکی هستیم، رعایت قوانین و ادب در مورد ما الزامی نیست.
که شویم از خلاف آن عادتقابل رد ایزد جبار
هوش مصنوعی: برای اینکه از عادتهای ناپسند و مخالف با حقایق دور شویم، باید قابلیت تغییر و اصلاح پیدا کنیم، تا مورد پذیرش و رضایت خداوند جباری قرار گیریم.
لیک این بالغان تا بالغکه دم از عقل می زنند و وقار
هوش مصنوعی: اما این بزرگترها تا زمانی که به بلوغ برسند، خود را باهوش و باوقار میپندارند.
نیستند آنچنان که می بایدناقصانند و ناتمام عیار
هوش مصنوعی: آنها به گونهای نیستند که باید باشند و از جنبههای مختلف ناقص و ناتمام هستند.
ناقصان گر کنند در عالمخدمت کاملان نباشد عار
هوش مصنوعی: اگر افرادی که نقص دارند در دنیا به خدمت افرادی که کامل و بینقص هستند بپردازند، برای آنها عیب و shameی نیست.