شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: این شعر به استقبال آمدن نایب السلطنه، ناصرالملک ابوالقاسم مسعود، می‌پردازد و تغییرات مثبت و خوشایند ناشی از حضور او را توصیف می‌کند. با توصیف او به عنوان نماد علم و عزم، شاعر به بهار و زیبایی‌های طبیعی اشاره می‌کند که با ورود او تجدید می‌شود. همچنین به ویرانی‌های گذشته اشاره شده و امید به آبادانی و نوسازی کشور پس از اوضاع نابسامان فعلی ایجاد می‌شود. در نهایت، شاعر برای جوانان و دانش‌آموزان دعوت به یادگیری و خوشبینی نسبت به آینده می‌کند.
مژده ای دل که ز ره قافله داد آمدنایب السلطنه با داد خداداد آمد
هوش مصنوعی: ای دل، خوشحال باش که از راه قافله، فردی برای مساعدت و کمک آمده است که با عدالت و نعمت خداوند متعال، به اینجا رسیده است.
بحر علم آمد و از گوهر تابان زد موجکوه عزم آمد و با پنجه پولاد آمد
هوش مصنوعی: دریای علم به حرکت درآمد و از عمق خود، نوری درخشان را به نمایش گذاشت، در حالی که کوه اراده با قدرت و استحکام به صحنه آمد.
ناصرالملک ابوالقاسم مسعود ز راهبا رخی خوب و تنی پاک و دلی شاد آمد
هوش مصنوعی: ناصرالملک ابوالقاسم مسعود با چهرهای زیبا و بدنی سالم و قلبی شاداب به راه خود ادامه داد.
آمد اندر مه دی با نفس فروردینچون گل و میوه که اندر مه خرداد آمد
هوش مصنوعی: در ماه دی، بوی تازه و خوشابهار به مشام میرسد، شبیه به زمانی که در ماه خرداد، گلها و میوهها در طبیعت ظاهر میشوند.
تا چو باد سحری تاخت سوی گلشن دادخیمه ظلم و جهالت همه بر باد آمد
هوش مصنوعی: زمانی که نسیم صبحگاهی به سمت باغ گل پیش میرود، چادر ظلم و نادانی بهطور کامل از بین میرود.
شاد باش ای چمن ملک که چون باد بهارباغبان با نفسی گرم و کفی راد آمد
هوش مصنوعی: ای چمن خوشحال باش، زیرا همانطور که باد بهار به باغ میوزد، باغبانی با شوق و عشق به تو آمده است.
نوبهار آمد و از بوی خوش باد ربیعتهنیت باد به سرو و گل و شمشاد آمد
هوش مصنوعی: بهار فرا رسید و بوی خوش نسیم بهاری، مژدهای به درختان سرو، گلها و شمشادها هدیه کرد.
باغ پژمرده ما از اثر مقدم ویخوبتر از چمن خلخ و نوشاد آمد
هوش مصنوعی: باغ خشک و بیبرگ ما به خاطر حضور او زیباتر از چمنهای سرسبز و شاداب به نظر میرسد.
غم ویرانی کشور چه خوری کاین معماربهر آبادی ایوان مه آباد آمد
هوش مصنوعی: نگران ویرانی کشور نباش، چرا که این معمار برای ساختن و آباد کردن آمده است.
حاسدت خشت به دریا زند و سنگ به سرکاوستاد هنری بر سر بنیاد آمد
هوش مصنوعی: خانم حسود، وقتی که خشت به دریا میاندازد و سنگ به سرش میزند، هنرش را بر روی بنیاد و پایه کارش قرار میدهد.
خانه و گلشن ویران شده را خواهی دیدعنقریبا که ز فکرش همه آباد آمد
هوش مصنوعی: به زودی خانه و باغ ویران را خواهی دید که به خاطر یاد او دوباره آباد خواهد شد.
گشت امید برومند شود کز قدمشآب در جوی روان چون شط بغداد آمد
هوش مصنوعی: امیدها به آرامی رشد کردند و از قدمهای او، آب به مانند جوی روان جاری شد، مانند رودخانه بغداد که پرآب و زندگیبخش است.
ای جوانان نوآموز دبستان وطنلوح تعلیم بیارید که استاد آمد
هوش مصنوعی: ای جوانان تازهوارد به مدرسه، تختهسیاه آموزش را بیاورید، چون معلم رسید.
حال و فال همه نیکو شد ازین خواجه رادکه نکوکار و نکوخواه و نکوزاد آمد
هوش مصنوعی: وضعیت و سرنوشت همه خوب شد به خاطر این بزرگوار که انسان نیکوکار، خوشخواه و نیکزاد است.