شمارهٔ ۵۶ - بوزیر اوقاف وقت نگاشته است
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به انتقاد از وزیر و وضعیت کشور می‌پردازد. او می‌گوید که همه امور کشور بهتر شده اما کار اوقاف هنوز اصلاح نشده است. شاعر از مصائب و مشکلاتی که مردم مستمند و بی‌نوا با آن مواجه هستند سخن می‌گوید و از وزیر می‌خواهد که به این مسائل رسیدگی کند. او در ادامه به تناقض‌ها و ناعدالتی‌های موجود در دین و قوانین می‌پردازد و احساس ناتوانی خود در بیان شکایت‌ها را ابراز می‌کند، زیرا به نظر می‌رسد که وقت و فرصت بیان این مشکلات را ندارد. در کل، شعر به انتقاد از وضعیت حاکم و بی‌توجهی مسؤولان به مشکلات مردم می‌باشد.
کارهای مملکت از قاف تا قاف ای وزیرجملگی اصلاح شد جز کار اوقاف ای وزیر
هوش مصنوعی: تمام امور کشور از آغاز تا پایان اصلاح شده است، ولی تنها کار اوقاف همچنان به پایان نرسیده است، ای وزیر.
این چه تحقیق است کاندر وی همی باشد سبیلنان مسکینان بسان باده صاف ای وزیر
هوش مصنوعی: این چه وضعیتی است که در آن، وضعیت نان و معیشت فقرا به گونهای است که همچون شراب صاف و دلپذیر به نظر می‌رسد، ای وزیر؟
قاتل فخر است و سلاح شرف جلاد حقعضو تحقیق تو یعنی فخر الاشراف ای وزیر
هوش مصنوعی: قاتل به خود میبالد و سلاح نشانهی شرافت است، همانطور که جلاد حقیقت تو را به عنوان فخر اشراف تعریف می‌کند، ای وزیر.
این چه دینست و چه آیین و چه قانون ای خدااین چه عدلست و چه حکمست و چه انصاف ای وزیر
هوش مصنوعی: این چه مذهبی است و چه نوع روش و قانونی است، خداوند، این چه عدلی است و چه حکمی و چه انصاف و عدالتی است، ای وزیر؟
هر چه خواهم شکوه خود را سرایم برملافرصتم ندهد بگفتن آن دو سر قاف ای وزیر
هوش مصنوعی: هرچه درد و شکایتی دارم، میخواهم آن را با دیگران در میان بگذارم، اما فرصتی برای بیان آن نمییابم. ای وزیر، این موضوع به تو مربوط میشود.