شمارهٔ ۱۲۸ - تاریخ و مرثیه شیخ نظر علی
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی مقام و ویژگی‌های علی (علی ابن ابی‌طالب) صحبت می‌کند. شاعر به وحشت و غم جهان پس از فقدان علی اشاره دارد و از تأثیر او بر طبیعت و انسان‌ها می‌گوید. در شعر، ملامتی وجود دارد که چطور عده‌ای از برکات و نعمت‌های علی محروم مانده‌اند. همچنین، شاعر به زیبایی‌ها و ویژگی‌های علی اشاره کرده و او را به‌عنوان حقیقتی فراموش‌نشدنی معرفی می‌کند که پس از مرگش نیز تأثیرش باقیست. در نهایت، به جمال و صفات علی اشاره می‌شود که بر دل‌ها تأثیر گذاشته و موجب عشق و محبت او شده است.
تاریک شد جهان ز ملال نظر علیدریا گریست خون ز خیال نظر علی
هوش مصنوعی: جهان به خاطر غم و اندوه، تاریک شد و دریا به خاطر یاد علی اشک ریخت و خون گریست.
ابر آورد قطیفه زنهار در کنارگوید منم مصدق حال نظر علی
هوش مصنوعی: ابر مانند یک قطیفه نرم و لطیف بر زمین میافتد و در کنار آن می‌گوید که من تصدیق کننده حال و وضعیت علی هستم.
مرغ آورد بدیعه شوریده آشکارکز من شنو جواب و سئوال نظر علی
هوش مصنوعی: پرندهای به جمع شوریدگان آمد و به وضوح نمایان شد. از من بشنو پاسخی و سوالی که به نگاه علی مربوط می‌شود.
کوه از کنار خویش یم خرده ساز کرددر شستن حرام و حلال نظر علی
هوش مصنوعی: کوه به کناری خود را مشاهده کرده و از آنچه حرام و حلال است پاک می‌کند، در حالی که علی به این مسائل توجه دارد.
کمتر کسی بزاویه دیدم سپرده جانمحروم از عطا و نوال از نظر علی
هوش مصنوعی: کمتر کسی را دیدم که جانش را به زاویهای بسپارد که محروم از بخشش و نعمت از دیدگاه علی باشد.
وارسته گشت دامن قدرش ز ماسویکو شاخ بود و میوه ظلال نظرعلی
هوش مصنوعی: آزاد و رها شد از دنیای مادی و جاذبههای آن، او که مانند درختی استوار و پر میوه در سایهسار دیدگاه و توجه علی قرار دارد.
بنگر که شاهدان بکجا قائمند از آنککوته شود سخن بکمال نظرعلی
هوش مصنوعی: نگاه کن که شاهدان به کدام سو ایستادهاند، زیرا سخن در سایهٔ توجه کامل کوتاه می‌شود.
دلدارم از وثاق چو آمد بمهر خوانبنشست گوشه ای به خیال نظرعلی
هوش مصنوعی: دلبرم به قدری دوستداشتنی است که وقتی با محبتش به دیدارم میآید، در گوشهای نشسته و به فکر و خیال علاقمندیهایش است.
ناگه جمال فرخ وی را بدید بازپیدا از او صفات و خصال نظرعلی
هوش مصنوعی: ناگهان، زیبایی خوشبخت او را مشاهده کرد و از آنجا که صفات و ویژگی‌های او نمایان شد، مانند نظرعلی.
گفتا حقیقتی بود از سال مرگ اوگفتم کدام گفت جمال نظرعلی
هوش مصنوعی: او گفت که حقیقتی وجود دارد، و درباره سال مرگ او صحبت کردم. از او پرسیدند کدام حقیقت، و او پاسخ داد که زیبایی نگاه علی است.