شمارهٔ ۱۳۴ - تاریخ و مرثیه شیخ نظر علی
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ جهانی تاریک و غم‌انگیز است که ناشی از اندیشۀ نظرعلی است. تصویرهایی از آرامش دریا و باران و همچنین احساساتی از درد و اندوه در مقابل زیبایی و حقیقت نظرعلی را به تصویر می‌کشد. شاعر از ویژگی‌های منحصر به فرد نظرعلی صحبت می‌کند و به ثمرات آن اشاره می‌کند. در نهایت، یادآور می‌شود که نظرعلی نماد حقیقت و زیبایی است و با به یادآوردن او، صفات مثبت و ویژگی‌های برجسته‌تری آشکار می‌شود.
تاریک شد جهان ز ملال نظرعلیدریا کریست خون ز خیال نظرعلی
هوش مصنوعی: جهان به خاطر اندیشههای غم‌انگیز نظرعلی به تاریکی فرو رفته و مانند خون که از خیال او بر میخیزد، غم و اندوه بر دلها چیره شده است.
ابر آورد قطیفه زنهار در کنارگوید منم مصدق حال نظر علی
هوش مصنوعی: ابر در اینجا به عنوان یک نماد به تصویر کشیده شده که مانند قطیفهای لطیف و زیبا بالای سر در حال حرکت است. در این میان، ابری که به تازگی ظاهر شده، با لحنی خاص داستانی از خود تعریف می‌کند و میگوید: من شاهد و گواهی بر حقیقت و درست بودن نظر علی هستم. در واقع، این تصویر به نوعی نمایانگر شواهد و مدعاهای درونی و بیرونی نسبت به صحت و راستگویی است.
مرغ آورد بدیعه شوریده آشکارکز من شنو جواب و سئوال نظرعلی
هوش مصنوعی: پرندهای آمد و نشان داد که زیر فشار و تلاطم، پاسخ و سوالی از من میشنوی، آن هم از نظر علی.
کوه از کنار خویش یم خرده ساز کرددر شستن حرام و حالا نظرعلی
هوش مصنوعی: کوه از کنار خود سنگی جدا کرد و در حال حاضر در حال پاکسازی ناپاکیهاست و به نظر میرسد که حال علی نیز تغییر کرده است.
کمتر کسی به زاویه دیدم سپرده جانمحروم از عطا و نوال نظرعلی
هوش مصنوعی: کمتر کسی است که جان خود را به دیدگاه من بسپرد و از نعمتها و بخششها محروم بماند.
وارسته گشت دامن قدرش ز ماسویکو شاخ بود و میوه ظلال نظرعلی
هوش مصنوعی: کسی که از وابستگیهای دنیوی آزاد شده، مانند درختی است که درختان دیگر را رها کرده و تنها به سایهاش اکتفا کرده است؛ او شاخهای پربار دارد و میوهاش تحت نظر علی است.
بنگر که شاهدان به کجا قائمند از آنککوته شود سخن به کمال نظرعلی
هوش مصنوعی: نگاه کن که گواهان در کجا ایستادهاند، زیرا وقتی به کمال توجه نگریسته شود، سخن به تنهایی کوتاه می‌شود.
دلدارم از وثاق چو آمد به مهر خوانبنشست گوشه ای به خیال نظرعلی
هوش مصنوعی: دوست محبوبم که با محبتش به من دلگرمی میدهد، وقتی به مهمانیام آمد، در گوشهای نشسته و در خیال من به سر میبرد.
تاگه جمال فرخ وی را بدید بازپیدا از او صفات و خصال نظرعلی
هوش مصنوعی: هنگامی که زیبایی و چهره خوش فرخ را مشاهده کردم، باز هم ویژگیها و خصوصیات او را به وضوح دیدم.
گفتا حقیقتی بود از سال مرگ اوگفتم کدام گفت جمال نظرعلی
هوش مصنوعی: گفت: حقیقتی وجود دارد از زمان مرگ او. من پرسیدم کدام؟ او پاسخ داد: زیبایی نظر علی.