شمارهٔ ۶۳ - تقریظ بر کتاب گوهر خاوری
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر داستان خود را به نام خسرو آغاز می‌کند و او را به عنوان شخصیت اصلی معرفی می‌کند. خسرو را به عنوان فرمانروای جهان و محبوب خداوند معرفی می‌کند که در زمین ایران، سرسبز و زیبا، سلطنت می‌کند. شاعر از زیبایی‌های ایران و سلطنت خسرو بر آن یاد می‌کند.
به نام خسروی این داستان کنم آغازکه نام فرخش آغاز هر سخن باشد
هوش مصنوعی: با نام پادشاه بزرگ این داستان را شروع میکنم، زیرا نام او مقدمهٔ هر گفتگویی است.
خدایگان جهان شه مظفر آنکه سپهرپی نمازش چون پیش بت شمن باشد
هوش مصنوعی: خدای برتر و بزرگ جهان، شاه پیروز و موفقی است که ستارهها و آسمان به خاطر احترام به او مانند بتپرستان در برابر خدای خود سجده میکنند.
زمین ایران سر سبز و دلگشا چمنی استکه شهریار جهان سرو این چمن باشد
هوش مصنوعی: زمین ایران مانند یک چمنزار سرسبز و زیباست که در آن، شاه و پادشاهی بزرگی مانند سرو درختان قرار دارد.