شمارهٔ ۹۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خداوند دعا می‌کند و شادابی و خوشبختی را برای خود و دیگران آرزو می‌کند. او به سال نو و روز نوروز اشاره می‌کند و از عشق به دانش و حکمت صحبت می‌کند. شاعر، با ابراز شادی از تعطیلات و تجلیل از نوروز، اما از بخت خود ناراضی است و از درد و ناله سخن می‌گوید. در ادامه، او بر اهمیت عقل و هوش تأکید کرده و خواسته‌های خود را به صورت شعری به خداوند عرضه می‌کند. او به فال نیک و خوشبختی در سال جدید امید دارد.
خداوندا در این فیروز ایوانصباحت شاد و خرم بخت پیروز
هوش مصنوعی: ای خدا، در این ایوان خوش یمن و زیبای تو، پاینده و خوشبختی با شادابی و پیروزی همراه باشد.
بنانت خامه دارد عنبر آمیزبیانت نامه آرد دانش آموز
هوش مصنوعی: داستان از این قرار است که دست تو مانند قلمی است که با عطر خوش عنبر آمیخته شده و سخنانی ارزشمند را به تصویر میکشد. تو به مانند یک دانشآموز، معرفت و دانشی را به دیگران منتقل میکنی.
زهی کز بندگی در آستانتشدم دانش پژوه و حکمت اندوز
هوش مصنوعی: ای کاش از طریق خدمت به تو، به دانش و حکمت دست یافتهام.
پی تبریک سال نو در آن بارزمین را بوسه دادم روز نوروز
هوش مصنوعی: در روز نوروز، به خاطر تبریک سال نو، زمین را بوسیدم و این کار را با شادی انجام دادم.
همیدون روز دوم نیز سومشدم طائف در آن کاخ دلفروز
هوش مصنوعی: در روز دوم هم، به دور کاخ زیبا و دلنشین، گردشی کردم.
ولی افسوس دارم کاین سه نوبتز بخت خود شدم در ناله و سوز
هوش مصنوعی: متأسفانه، احساس ناراحتی و اندوه دارم که در سه مرحله از زندگیام، به خاطر تقدیر خود، دچار درد و زاری شدم.
سپس بستم به تبریک تو این شعرچو عقدی از عقیق و لعل و پیروز
هوش مصنوعی: سپس این شعر را به پاس تبریک تو نوشتم، مانند عقدی که از سنگهای قیمتی مثل عقیق و لعل ساخته شده و موفقیتآمیز است.
الا تا گلبن عقل است خود رویالا تا مجمر هوش است خود سوز
هوش مصنوعی: تا زمانی که درخت عقل وجود دارد، از خودت غافل نشو و تا زمانی که شعلهی هوش درونت میسوزد، مراقب خودت باش.
لوای همت از رادی برافرازچراغ رحمت از مردی برافروز
هوش مصنوعی: پرچم ارادهات را از طرف جدی برافراشته کن و چراغ رحمت را از وجود مردانگی روشن کن.
خجسته فال و فرخ طالعت بادهمایون سال و مه خرم شب و روز
هوش مصنوعی: امیدوارم سرنوشتت خوب و شانت خوش یمن باشد، سال و ماهت مبارک و ایام خوشی داشته باشی.