شمارهٔ ۱۴۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به این موضوع اشاره دارد که عربها شتران سالم را با داغ زدن به آنها علامتگذاری میکنند. او خود را به عنوان شتری سالم معرفی میکند که به عمد بر گردن او داغی زده شده است. این اشاره به نادرستی و بیانصافی در رفتار دیگران دارد.
شنیده ام عربان اشتران سالم رابجای اشتر گر داغ برنهند بتن
هوش مصنوعی: شنیدهام که اگر عربها بر روی شتران سالم علامت یا داغی بزنند، به جای شتر به حساب میآید.
من اینک آن شتر سالمم که خواجه بعمدبجای اشتر گر داغ هشته بر گردن
هوش مصنوعی: من الان مثل آن شتر سالم هستم که خواجه به عمد به جای شتر، بر گردن آن نشانی دارد.