شمارهٔ ۲۳۲ - از طرف احترام السیاده قائم مقامی مدیر مدرسه بنات اسلامی برای طبع در رقعه دعوت بانوان به مدرسه انشا فرموده
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تجلیل از امام زمان (عج) و اهمیت حضور ایشان در جامعه می‌پردازد. او از خداوند درخواست می‌کند که این بزم را به سبب حضور امام زینت بخشد و در این مناسبت، جشن و شادی را به ارمغان آورد. همچنین شاعر به آموزش و علم، به‌ویژه در مورد دختران اشاره می‌کند و بر این نکته تاکید می‌کند که دختران باید در علم و هنر از پسران پیشی بگیرند. به طور کلی، شعر پیامی از ارزش بالای علم و اهمیت مقام دختران در جامعه دارد.
چو اندر سایه سلطان عالم حجت یزدانامام العصر مولی الخافقین فرزند پیغمبر«ص »
هوش مصنوعی: زمانی که در سایهی پادشاه بزرگ، که نمایندهی خداوند است، قرار داریم، او امام زمان و آقا و سرور جهانیان است و فرزند پیامبر اسلام، حضرت محمد (ص) میباشد.
بروز امتحان اندر دبستان بناتیهکه از بهرش بساط جشنی آرایم بزیب وفر
هوش مصنوعی: در زمان امتحان در مدرسه دخترانه، من از این فرصت استفاده میکنم تا جشنی زیبا و باشکوه برگزار کنم.
تقاضا دارم از الطاف بی پایان در آن ساعتز تشریف قدوم خود دهد این بزم را زیور
هوش مصنوعی: خواهش میکنم در آن لحظه، با حضور خودت به این مهمانی زیبایی و شکوهی ببخش.
فروزد چهره در ایوان فرازد سایه بر کیوانبنوشد چای و شربت کام شیرین سازد از شکر
هوش مصنوعی: در ایوان، چهرهای درخشان به نظر میرسد و سایهای بر آسمان میافتد. آنجا کسی چای و شربت مینوشد و کام خود را با شکر شیرین می‌کند.
ببیند دختران را از ره علم است و خوشبختیتقدم بر پسر می جوید از علم و هنر دختر
هوش مصنوعی: دختران به خاطر علم و خوشبختی به پیشرفت و ترقی میرسند و از پسربچهها جلوتر میشوند، به دلیل یادگیری و هنری که دارند.