شمارهٔ ۲۸ - موافقت انگلیس و تصدیق بر بستن عهد و پیمان
هوش مصنوعی: در این شعر، روس به انگلیس می‌گوید که باید به‌زودی پیمان جدیدی ببندند و توافق کنند که با هم درگیر نشوند. او پیشنهاد می‌کند که زمین را به دو قسمت تقسیم کنند بدون اینکه نیازی به جنگ و سلاح باشد، چون ایرانیان از جنگ و فشار خسته‌اند. روس تاکید می‌کند که ایرانیان در حال حاضر بی‌سلاح و تسلیم هستند و بهتر است به جای جنگ از فریب یا تهدید استفاده کنند. در نهایت، او اشاره می‌کند که نباید با مردمی که در شرایط سخت هستند، پیکار کرد.
چو روس این سخن گفت با انگلیسبگفتش هلا زود پیمان نویس
هوش مصنوعی: وقتی روس این حرف را به انگلیس گفت، به او گفت: عجله کن و پیمان را بنویس.
که با هم نجوئیم راه دوئینرانیم گفت از منی و توئی
هوش مصنوعی: بیایید با هم به گفتگو بپردازیم و از جدا شدن و دوری بپرهیزیم. او گفت که ما دو نفر، یکی هستیم و هیچ چیز نمیتواند ما را از هم جدا کند.
بزودی کنیم این زمین را دو بهرز دشت و که و رود و رستاق و شهر
هوش مصنوعی: به زودی این زمین را به دو قسمت تقسیم خواهیم کرد، یکی برای دشتها و رودخانهها و دیگری برای روستاها و شهرها.
نه شمشیر بایست و نه تیر تخشنه خمپاره و نه توپ چون آذرخش
هوش مصنوعی: نه نیازی به شمشیر و تیر است و نه به خمپاره و توپ؛ همه چیز به قدرت و سرعت آذرخش وابسته است.
که ایرانیان خسته اند از دو کاریکی از نهیب و دوم از فشار
هوش مصنوعی: ایرانیان از دو موضوع خسته شدهاند؛ یکی از تهدید و برخورد سخت و دیگری از فشار و سختیهایی که بر آنها تحمیل میشود.
بزودی خورند از دم ما فریبفریب ار نشد راند باید نهیب
هوش مصنوعی: به زودی کسانی که به دنبال فریبند، از طعمه ما بهرهمند خواهند شد. اگر نتوانند از ما سبقت بگیرند، باید به آنها هشدار داده شود.
نشاید به ایرانیان جنگ خواستکه با مرده پیکار جستن خطاست
هوش مصنوعی: باید گفت که برای ایرانیان درست نیست که به جنگ بپردازند، زیرا این کار مانند مبارزه با مردگان است و نادرست محسوب میشود.
همه مردم امروز بی دار و گیربما سفته کوشند و فرمان پذیر
هوش مصنوعی: امروز همه مردم بی هیچ مشکل و مانعی برای ما تلاش میکنند و obedient هستند.