شمارهٔ ۱۳ - سوزن
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق خود عشق و محبت عمیقش را ابراز میکند. او میگوید که به خاطر دوری معشوق، اشکانی چون سوزن در چشمانش جاری است و این درد فراق در تمام ساعات شب و روز برایش ادامه دارد.
ای یار عزیز و دلبر سیمین تندادم ز برایت ارمغانی سوزن
هوش مصنوعی: ای دوست گرامی و زیبا، من به خاطر تو هدیهای از دل و جانم تقدیم کردهام.
یعنی که جهان ز هجر رویت شب و روزچون چشمه سوزن است در دیده من
هوش مصنوعی: دنیا به خاطر دوری تو برای من شب و روز مانند سوزنی در چشمم است.