شمارهٔ ۴۴ - نارنج
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به محبوب خود می‌گوید که غبغب زیبایش او را به تسخیر خود درآورده و افراد را به سوی او می‌کشاند. او همچنین با اشاره به نارنج (میوه‌ای خوش‌طعم) یادآور می‌شود که این هدیه (نارنج) را برای محبوب فرستاده و از او می‌خواهد که اگر خطایی از او سر زد، ناراحت نشود.
ای غبغب تو برده گرو از نارنجپیش تو برند دستها همچو ترنج
هوش مصنوعی: ای غبغب تو، مانند یک نارنج، توجه و دلربایی را جلب کردهای، به طوری که دستها به سمت تو دراز میشوند و مانند ترنج زینتبخش، جذابیت ایجاد میکنند.
نارنج فرستادمت اینک یعنیاز بنده خطائی ار شود دیده، مرنج
هوش مصنوعی: نارنجی برایت فرستادم تا بدانی اگر از من خطایی سر بزند، ناراحت نشوی.