شمارهٔ ۸۰ - ماهی
هوش مصنوعی: این شعر عشق و زیبایی را توصیف می‌کند. شاعر به محبوب خود اشاره دارد و می‌گوید که او نور چشمانش است و عشقش مایه‌ی شادی روحش. او همچنین از محبوبش می‌خواهد که مانند ماهی، در چشمانش قرار بگیرد و به زیبایی او که شبیه به ماهی است، اشاره می‌کند. این اشعار احساس عمیق عشق و ارتباطی معنوی بین شاعر و معشوقش را بیان می‌کند.
ای آنکه رخت به دیدگان نور من استعشق تو سرور جان مسرور من است
هوش مصنوعی: ای آنکه چهرهات نور چشمان من است، عشق تو مایه‌ی خوشی و شادی جان من است.
ماهی دادم که بر دو چشمم بنهیآن ساق که ماهی سقنقور من است
هوش مصنوعی: من ماهی را به تو میدهم تا آن ساقی که ماهی از سرشت من است، بر دو چشمم قرار دهد.