شمارهٔ ۴۶ - در شمار ایام هفته از یکشنبه تا شنبه
شاعر در این دو بیت به معرفی روزهای هفته به فرانسه پرداخته است.
سمن، که، هفته بود روزهایش با ترتیببگیر از احد و تا به سَبت میبشمار
روزهای هفته semaine، به ترتیب از یکشنبه تا شنبه عبارتند از:
دیمانش، لوندی، ماردی، دوپاره، مرکردیژدی، واندردی، سامدی است آخر کار
یکشنبه dimanche، دوشنبه lundi، سهشنبه mardi، چهارشنبه mercredi، پنجشنبه jeudi، آدینه vendredi، شنبه samedi