شمارهٔ ۲۱ - قطعه ناتمام
هوش مصنوعی: در روز جمعه، چوپانی از گروس به سفر می‌رود و گوسفندهایش را با خود می‌برد. در این مسیر، دارایی‌های مختلفی از جمله میش‌ها و بزها را همراه دارد. او به تهران می‌رسد و از محصولات مختلف مانند سیب، قند، چای، و گلابی و پشمک از شهرهای مختلف یاد می‌کند. همچنین، کالاهایی از جمله شال، قالیچه، و وسایل بازیچه را با خود دارد. در نهایت، بستر سفر او نرم و دلپذیر می‌شود و حال و هوای جشن و سرگرمی برقرار است.
روز آدینه وقت بانگ خروسچوبداری بری شد از گروس
هوش مصنوعی: روز جمعه، هنگامی که مرغ سحر صدا میزند، وقت آن می‌رسد که از روستای گروس بیرون بیاییم.
گله گوسفندش اندر پیشچپش و شاک ریخته و بز و میش
هوش مصنوعی: گلهای از گوسفند در سمت چپ او است و بز و میش در دور و برش پراکندهاند.
خاره و سنگ سفته با سم بزپرچم افراز گشته از دم بز
هوش مصنوعی: تیغه و سنگ، پرچم را به دوش یک بز گذاشتهاند و این پرچم به دلیل زهر موجود در بز، به اهتزاز درآمده است.
خوانده هنگام سوق میش و چپشاتوکا علی اعصا واهش
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به توصیف وضعیتی میپردازد که در آن انواع خواستهها و آرزوها به تصویر کشیده میشوند. به طور کلی، بیان می‌کند که چگونه انسانها و موجودات دیگر در مسیر زندگی خود با چالشها و موانع مواجه میشوند، و علی رغم تلاشهایشان، ممکن است دچار سردرگمی یا ناامیدی شوند. در واقع، میتوان آن را دعوتی به دوری از ناامیدی و تلاش برای غلبه بر مشکلات دانست.
چون سوار تکه بجولان بزمرغزی کرده پوستین مرغز
هوش مصنوعی: همانطور که سوارکاری از تکهای برمیخیزد و در میان مرغزارها به آرامی حرکت می‌کند، در واقع پوستی متعلق به مرغ را بر تن دارد.
چون به تهران گشود بند جوالکوس بیداد را بکوفت دوال
هوش مصنوعی: وقتی به تهران رسید، دست از کارهای ناپسند برداشت و به انتقاد از ظلم و ستم پرداخت.
نارش از ساوه سیبش از خمسهقندش از روس و چایش از نمسه
هوش مصنوعی: میوههایش از ساوه، سیبهایش از خمسه، قندش از روسیه و چایاش از نمسه تهیه می‌شود.
مشک از چین و شکر از اهوازپشمک از یزد و باده از شیراز
هوش مصنوعی: عطر خوشی از چین میآید، شکر از اهواز تهیه می‌شود، پشمک معروف یزد را داریم و شراب ناب شیراز هم مشهور است.
پسته از شهر دامغان آمدبه و لیمو ز اصفهان آمد
هوش مصنوعی: پسته از دامغان و لیمو از اصفهان به بازار آمدهاند.
آن یک آورد کوزه ای اردهدیگری زنجبیل پرورده
هوش مصنوعی: یک نفر کوزهای پر از دوغ آورده، دیگری نیز کوزهای پر از زنجبیل آماده کرده است.
آن یکی داد اسب و کالسکهدیگری کشک و روغن و مسکه
هوش مصنوعی: یک نفر یک اسب و کالسکه میدهد، اما دیگری از چیزهایی مانند کشک و روغن و مسکه صحبت می‌کند.
آن یک آورد شال و قالیچهآن دگر یک اساس بازیچه
هوش مصنوعی: یک نفر کیسهای پر از وسایل و ابزارگرانبه، و نفر دیگر چیزهایی برای سرگرمی و بازی آورده است.
گشت بالش بلند و بستر نرمکار آجیل کوک و معرکه گرم
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به راحتی و آسایش در خواب و استراحت شده است. بالش نرم و بستر راحت از نشانههای آسایش است و فضایی را به تصویر میکشد که در آن همه چیز برای استراحت مطلوب و گرم فراهم است.