شمارهٔ ۱۵۹ - در مدح شمس الکفات احمد بن الحسن میمندی
هوش مصنوعی: این شعر گفتگویی است بین شاعر و محبوبش، که در آن شاعر با سوالات متعدد به توصیف زیبایی‌های محبوب می‌پردازد و محبوب نیز با پاسخ‌های شاعرانه به سوالات او پاسخ می‌دهد. در این گفتگو، هر عنصر زیبایی مانند زلف، چشم، و صورت محبوب با تشبیهاتی به گل و سمن نشان داده می‌شود. شاعر از محبوب می‌پرسد که کدام یک از ویژگی‌ها زیباتر است و محبوب نیز با اشاره به عناصر مختلف، لبخند، بوسه، و احوالات دل را به تصویر می‌کشد. این گفتگو در نهایت به جستجوی معانی عشق و زیبایی و احوالات انسانی می‌پردازد و بر ارتباط بین عشق و دوستی تأکید دارد.
گفتم گلست یا سمنست آن رخ و ذقنگفتا یکی شکفته گلست و یکی سمن
هوش مصنوعی: از من پرسیدند آیا چهرهات شبیه گل است یا کندرهات مانند سمن؟ پاسخ داد که یکی از آنها شکفته و زیباست و دیگری نیز به خاطر لطافتش قابل مقایسه است.
گفتم در آن دو زلف شکن بیش یا گرهگفتایکی همه گره است و یکی شکن
هوش مصنوعی: گفتم که در آن دو زلف پیچیده و نرم، کدامیک بیشتر شبیه گره است یا نرمش؟ او جواب داد که یکی همه گره است و دیگری همه نرمش.
گفتم چه چیز باشد زلفت در آن رختگفتا یکی پرند سیاه و یکی پرن
هوش مصنوعی: از من پرسیدند زلف تو چه چیزی را به یاد میآورد؟ در پاسخ گفت: یکی پرند سیاه و دیگری پرنیان.
گفتم دو زلف تو چه فشانند بر دورخگفتا یکی به تنگ عبیر و یکی به من
هوش مصنوعی: گفتم چه زیبایی در زلفهای تو وجود دارد که بر چهرهات میتابد، او گفت یکی از آنها بوی عطر را به خود جذب کرده و دیگری به من نزدیک است.
گفتم زمن چه بردند آن نرگس دو چشمگفتا یکی قرار تو برد ویکی وسن
هوش مصنوعی: گفتم از من چه گرفتند آن چشمان زیبا، پاسخ داد که یکی آرامش تو را گرفت و دیگری نیز عشق و اشتیاق را.
گفتم تن من و دل من چیست مر تراگفتا یکی میان منست و یکی دهن
هوش مصنوعی: گفتم که بدن و دل من چه ارتباطی با تو دارد؟ او پاسخ داد که یکی از آنها من هستم و دیگری تنها وسیلهای برای بیان من است.
گفتم بلای من همه زین دیده و دلستگفتا یکی از این دو بسوز و یکی بکن
هوش مصنوعی: گفتم که همه مشکلات من از این چشم و دل من است. او پاسخ داد که یکی از این دو را بسوزان و دیگری را تغییر بده.
گفتم مراد و بوسه فروش و بها بخوانگفتا یکی به جان بخر از من یکی به تن
هوش مصنوعی: گفتم معنی دلخواه و ارزش و بوسه را بگو، او گفت: یکی را با جان بخر و دیگری را با تن.
گفتم که جان طلب کنی از من به بوسه ایگفتا یکی همی ز تو باشد یکی زمن
هوش مصنوعی: گفتم که از من عشق و جان بخواهی با یک بوسه، او پاسخ داد که یک بوسه از تو میخواهم و یک بوسه هم از خودم.
گفتم دو چیز چیست ز روی تو خوبترگفتا یکی سخاوت صاحب یکی سخن
هوش مصنوعی: پرسیدم چه چیزی از چهرهی تو زیباتر است؟ پاسخ داد: یکی سخاوتِ صاحبش و دیگری سخن.
گفتم که نام صاحب و نام پدرش چیستگفتا یکی خجسته پی احمد یکی حسن
هوش مصنوعی: از او پرسیدم که نام صاحب و پدرش چیست. او پاسخ داد که یکی نام خوشبخت احمد است و دیگری حسن.
گفتم رضا و خدمت صاحب چه کم کندگفتا یکی نیاز ولی و یکی محن
هوش مصنوعی: گفتم که آیا رضایت و خدمت کردن به صاحبمنصبان چه کمکی به او میکند؟ او گفت که این کار دو چیز لازم دارد؛ یکی نیاز و خواسته، و دیگری گرفتاری و درد.
گفتم دو دست خواجه چه چیزست جود راگفتا یکی خجسته مکان و یکی وطن
هوش مصنوعی: گفتم خواجه دو دست تو چه چیزی از سخاوت را نشان می‌دهد؟ او پاسخ داد که یکی مکان خوشیمنی است و دیگری وطن.
گفتم دو گونه طوق به هر گردن افکندگفتا یکی ز شکر فکند و یکی ز من
هوش مصنوعی: گفتم دو نوع زنجیر بر گردن میگذارند، او پاسخ داد یکی از شکر ساخته شده و دیگری از وجود من.
گفتم دلش چه دارد وعقلش چه پروردگفتا یکی مودت دین و یکی سنن
هوش مصنوعی: گفتم دلش چه احساسی دارد و عقلش چه میپروراند، گفت: یکی محبت به دین و دیگری پیروی از سنتها.
گفتم چه پیشه دارد مهر و هوای اوگفتا یکی ملال زداید یکی حزن
هوش مصنوعی: گفتم: مهر و عشق او چه تاثیری دارد؟ گفت: یکی از دلخوشیها را از دل میبرد و یکی از اندوهها را.
گفتم چه چیز یابد ازو ناصح و عدوگفتا یکی نوازش و خلعت یکی کفن
هوش مصنوعی: گفتم ناصح و دشمن چه چیز از او به دست میآورند، او پاسخ داد: یکی نوازش و هدیه، و دیگری کفن.
گفتم موافقانرا مهرو هواش چیستگفتا یکی سلیح تمام و یکی مجن
هوش مصنوعی: گفتم دوستدارانش چه احساسی دارند، پاسخ داد که یکی محبت تمام و دیگری دیوانگی است.
گفتم که گر دو تیر گشاید سوی چگلگفتا یکی چگل بستاند یکی ختن
هوش مصنوعی: گفتم اگر دو تیر به سمت چگل پرتاب شود، او پاسخ داد که یکی از تیرها چگل را خواهد برد و دیگری به ختن میرسد.
گفتم که گر دو نامه فرستد سوی عمانگفتا یکی عمان بستاندیک عدن
هوش مصنوعی: گفتم اگر دو نامه به عمان بفرستی، پاسخ داد یکی برای عمان خواهد بود و دیگری برای عدن.
گفتم چه باد حاسد او وان دگر چه بادگفتا یکی به مادر غمگین یکی به زن
هوش مصنوعی: در اینجا شخصی می‌پرسد که چرا برخی افراد حسادت میکنند. پاسخی که میگیرد میگوید یکی از آنها به خاطر غم مادرش ناراحت است و دیگری به خاطر زن خود. در واقع، این پاسخ نشاندهنده این است که هر کس گرفتاریها و مشکلات خود را دارد و ممکن است به خاطر آنها دچار حسرت یا حسد شود.