شمارهٔ ۱۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و میگوید که هر روز، زیبایی او دل کسانی را میرباید. همچنین اگر کسی آن معشوق را ببیند، دلش را پر از محبت و شوق میکند، مگر اینکه شخصی دلش سنگی باشد و از عشق بیخبر.
هر روز کمان گوشه تو بگرایدرو دلبرکی جو که ترا برباید
هوش مصنوعی: هر روز کمان ابرویت به طرف من خم میشود، ای دلبر، کسی را پیدا کن که بتواند تو را از من برباید.
یا هر که ترا دید ترا سیر آیدبس مرغدلی اگر نباشد شاید
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را ببیند، دلش شاد میشود؛ اما اگر کسی قلبی نداشته باشد، شاید نتواند از زیبایی تو لذت ببرد.