شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: این بیت شعر به سادگی و بیپیرایگی گل، می و شکر اشاره دارد و به کسی که مورد خطاب است، میگوید که به خاطر کارهایی که انجام دادهاست، اندوهی به دل راه ندهد. همچنین بیان میکند که اوضاع و شرایط بهزودی تغییر خواهد کرد و حال او بهتر خواهد شد.
ای ساده گل و ساده می و ساده شکرزین کار که با تو کردم اندوه مخور
هوش مصنوعی: ای گل زیبا و ای شراب خوش و ای شکر شیرین، از این کارهایی که با تو کردهام ناراحت نباش.
چندان باشدکه به شوی جان پدرحال تو دگر گردد و کار تو دگر
هوش مصنوعی: به اندازهای که به شوهر تو، جان پدر اهمیت بدهد، وضعیت تو و کارهایت نیز تغییر خواهد کرد.