شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: این شعر درباره اشتیاق و میل به عشق و بوسه است. شاعر در توصیف احساسش می‌گوید که اگر بوسه‌ای از معشوق بگیرد، در انتهای شب، هوس وصل او را خواهد داشت. اما در عین حال، این علاقه و آرزوی او به محدودیت‌ها و ممنوعیت‌ها اشاره دارد که ممکن است درگیر احساساتی متضاد شود. شاعر خواهان وصل و نزدیکی است، ولی در عین حال با موانع و ممنوعیت‌هایی روبروست.
هر چند که از تو بوسه یابم گه بامدر آخر شب مرا هوس آید کام
هوش مصنوعی: هرچند که بوسه‌ای از تو بگیرم، اما در پایان شب، دلم میخواهد که به عشق و کام دیگر نیز بیفتم.
بوسه بده و کنار برتست حرامنشنودستی درو غزن باشد شام
هوش مصنوعی: بوسه بزن و کنار برو، در اینجا هیچ چیزی نخواهی شنید که ناپاک باشد. غزنی در شب تاریک میماند.