شمارهٔ ۸۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و بی‌نظیری معشوق خود می‌پردازد. او می‌گوید که هیچ کس به اندازه این معشوق در جهان زیبا نیست و حتی اهریمن نیز نمی‌تواند با زیبایی او رقابت کند. شاعر در دلش شمعی روشن دارد که حضور معشوق را احساس می‌کند و هیچ مانعی بر سر راه عشقش نمی‌بیند. همچنین، او تنها در غم هجران معشوقش، خیال لیلی را به یاد می‌آورد. شاعر بیان می‌کند که عشق به او راهی دشوار است و در این راه تنها می‌تواند به خاطر آن معشوق ادامه دهد. در نهایت، از زیبایی شعر خود و توانایی خود در سرودن نیز سخن می‌گوید و به دیگران توصیه می‌کند که در حرمت این معشوق، با ادب رفتار کنند.
هیچ در ملک جهان چون او پری‌رخسار نیستاهرمن را بهتر از گیسوی او زنار نیست!
هوش مصنوعی: هیچکس در دنیا به زیبایی او نیست و برای شیطان هم بهتر از گیسوی او زینتی وجود ندارد.
هر زمان چون شمع اندر خانه دل بینمشسد راه آن پری هرگز در و دیوار نیست!
هوش مصنوعی: هر بار که در دل خود شعله محبت را میبینم، میفهمم که هیچ مانعی برای رسیدن به آن فرشته زیبا وجود ندارد؛ فقط نور عشق من است که میدرخشد و موانع را از بین میبرد.
عرض حاجاتت حجاب عکس مطلب می‌شودجز نفس آیینه دل را دگر زنگار نیست!
هوش مصنوعی: خواستنهایت به گونهای میشود که برعکس آن چیزی که میخواهی، جلوه می‌کند؛ فقط خودت میدانی که در دل هیچ چیز دیگری جز صفایی خالی نیست.
کیست باشد در شب هجران انیس و همدمش؟!جز خیال لیلی در مجنون دگر غمخوار نیست!
هوش مصنوعی: در شب جدایی، چه کسی است که بتواند همراه و همدم باشد؟ جز خیال لیلی که در دل مجنون است، هیچ دلدار دیگری وجود ندارد!
در بیابان غمش از سر قدم باید تو رااین ره عشق است چون راه دگر هموار نیست!
هوش مصنوعی: برای رسیدن به عشق، باید با غم و سختیهای راه بیابانی آن رو به رو شوی، زیرا این مسیر عشق با سایر مسیرها تفاوت دارد و هموار نیست.
ای صبا آهسته‌تر بگذر به آیین ادبدر حریم حرمت او هیچ کس را بار نیست!
هوش مصنوعی: ای باد ملایم، آرامتر بگذر و با احترام به حرمت او، در این مکان مقدس هیچ کس را دستکم نگیر!
می‌کنی طغرل کنون پرواز در اوج سخنهیچ کس امروز مانند تو در اشعار نیست!
هوش مصنوعی: در حال حاضر، هیچ کسی در عرصه شعر بهخوبی و بلندی تو پرواز نمیکند و همانند تو نمی‌تواند خلاقیت و زیبایی را در کلام به نمایش بگذارد.