شمارهٔ ۱ - خانمهای روس در بخارا
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از دیدن زنی روسی در عرابهاش صحبت میکند و به احترام او به زمین بوسه میزند. هنگامی که زن از او درباره هنر و فضلش سؤال میکند، او با افتخار میگوید که شاگرد سخنور طوسی است.
دیدم به عرابه من زن روسی راکردم به قدوم او زمین بوسی را
هوش مصنوعی: دیدم که زن روسی به عرادهام نزدیک شد، به خاطر حضور او زمین را بوسیدم.
گفت از هنر و فضل چه داری گفتمشاگرد منم سخنور طوسی را
هوش مصنوعی: کسی از من پرسید که از چه هنر و فضلی برخوردار هستی، من پاسخ دادم که من شاگرد سخنور بزرگ طوسیم.