شمارهٔ ۳ - به گلشنی بخارایی
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عدم ارسال نامه توسط معشوقش گله میکند. او به این فکر میافتد که شاید معشوق کاغذ و قلم نداشته است، یا شاید او را لایق ندانسته است که نامهای بنویسد.
مدتی شد که یار نامه نکردرقم عنبرین شمامه نکرد
هوش مصنوعی: دمدتی است که دوست نامهای نمینویسد و بوی خوشی از او نمیرسد.
یا مگر کاغذ و مداد نداشتیا مرا لایق به خامه نکرد؟!
هوش مصنوعی: شاید او کاغذ و قلم نداشت یا شاید من را لایق نوشتن ندید.