شمارهٔ ۸۹ - در طور خواجه
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف فضای شادی و سرور در خرابات (محل خوش‌گذرانی و بزم) می‌پردازد. در این مکان، همه چیز آماده‌ی جشن و شادی است و پیر خرابات مشغول نوشیدن است. رندان در صف منتظر خدمت به او هستند و مغبچه‌ای شاداب در حال رقاصی است. مغنی نیز با آواز دل‌انگیز خود، فضای شادی را بیشتر می‌کند و هر نوشیدنی دارای نکته‌ای پنهان است. شاعر به طور کلی به زیبایی‌ها و لذت‌های خرابات اشاره می‌کند و در نهایت، خود را فانی در این دنیا می‌بیند و از خودپرستی فاصله می‌گیرد.
بود آب زده ساحت میدان خراباتبزم طرب آماده در ایوان خرابات
هوش مصنوعی: آبپاشی و تزیینات در فضای میدان شرابفروشی انجام شده و محفل شادی و خوش‌گذرانی در حیاط آن آماده است.
بنشسته در و پیر خرابات قدح نوشدر خدمت او صف زده رندان خرابات
هوش مصنوعی: در گوشهای از میخانه، جمعیتی از رندان دور هم نشستهاند و در حالی که پیر میکده مشغول خدمت به آنان است، هر یک از آنها با جامی در دست به پذیرایی و نوشیدن مشغولند.
جا کرده برش مغبچه شوخ به مستیدر کشور حسن آمده سلطان خرابات
هوش مصنوعی: مغبچهٔ خوشزبان و شاداب در سرزمین زیبایی به نشانهٔ شادی و سرخوشی آمده و بر تخت سلطنت خرابات نشسته است.
هر لحظه پی بردن دل طرفه مغنیبا لحن مغانه زده دستان خرابات
هوش مصنوعی: هر لحظه دل آگاه میشود که نوازندهای ماهر با نغمههای دل‌انگیز در حال نواختن در میخانه است.
از سر خرابات به رندان شده ظاهردر هر قدحی نکته پنهان خرابات
هوش مصنوعی: در دنیای پرهیاهوی خرابات، افراد نابغه و با دل و جرأت به وضوح خود را نشان میدهند. در هر پیمانهای که پر میشود، یک راز نهفته و عمیق از آن دنیا وجود دارد.
می ده که به صد خلعت شاهی نفروشدیک جرعه می سایل عریان خرابات
هوش مصنوعی: اگر کسی بداند که یک جرعه شراب در نظرش چه ارزشی دارد، هرگز آن را با صد لباس فاخر سلطنتی عوض نخواهد کرد. شراب در اینجا نماد معنویتی است که در خرابات (محل تجمع صوفیان و اهل حال) پیدا میشود و انسان را به حالتی عمیقتر میبرد.
هر وصف که از کوثر و از روضه شنیدیاندر حق می آمد و در شأن خرابات
هوش مصنوعی: هر توصیفی که درباره کوثر و بهشت شنیدی، در واقع به حقیقتی در مورد میخانه و خراباتیها اشاره دارد.
فانی به خرابات فنا در شد و وارستاز ننگ خودی گشت چو مهمان خرابات
هوش مصنوعی: فانی به محلی که مینوشند و خوش میگذرانند رفت و از خجالت و شرم خود رها شد، مانند مهمانی که به آنجا آمده است.