شمارهٔ ۹۹ - مخترع
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت‌های عشق و معشوق است. شاعر از لعل و نبات به عنوان نماد زیبایی و زنده‌بودن یاد می‌کند و به تأثیرات مثبت عشق اشاره دارد. او از حرکات معشوق در میکده سخن می‌گوید و بیان می‌کند که در آنجا احساس نزدیکی و نجات بیشتری دارد. شاعر معشوق را با ویژگی‌های خاصی توصیف می‌کند و او را بی‌نظیر می‌داند. در نهایت، اشاره به مسیر عشق و سعادت می‌کند که به جنت و خوشبختی منتهی می‌شود.
لعل تو نبات و سخنت آب حیاتستتب خاله بران گوشه لب حب نباتست
هوش مصنوعی: لبهای تو همچون دانهای از یاقوت است و سخنان تو مانند آب حیات میباشند. تب و تابی که از محبت تو در گوشه لبهایت نمایان است، همچون گیاهان زیبا و خوشبو است.
از دیر سوی مسجد ازانم حرکت نیستکان مغبچه در میکده شیرین حرکاتست
هوش مصنوعی: از مدتها پیش، از سمت مسجد خبری از حرکت نیست، چون آن دختر زیبا در میکده با حرکات شیرینش، همه چیز را تحت تاثیر قرار داده است.
از صومعه خود را به خرابات فکندیمکانجا ز خودی بیشترم روی نجاتست
هوش مصنوعی: ما از مکانی که به انزوا رفته بودیم خارج شدیم و به جایی رفتیم که در آنجا رهایی و نجات را بیشتر احساس میکنیم.
آن حور پریزاد که در جمله صفاتشآمد ملکی شیوه ندانم که چه ذاتست
هوش مصنوعی: آن حوری که توصیفهایش را شنیدهام، به گونهای است که نمیدانم ذات او چه ماهیتی دارد.
هندوی دو زلف تو چه هندوست که در فالصد بار مبارکترم از قدر و براتست
هوش مصنوعی: معنی این بیت می‌گوید: کسی که دو زلف تو را احاطه کرده است، چقدر خوششانس و خوشبخت است! من هر بار که در نیتهای خود به تو فکر میکنم و برکت و سرنوشت خود را میبینم، احساس میکنم که بسیار بهتر از زنگی و مقدر من شدهام.
آنکس ببرد گوهر مقصود که چون ماهاز صاعقه حادثه اش رسم ثباتست
هوش مصنوعی: آن کسی موفق می‌شود به خواستههایش برسد که مانند ماه، در برابر صدمات و چالشهای زندگی، استقامت و پایداری داشته باشد.
شهراه سوی جنت فردوس که جویندفانی به یقین دان که خیابان هراتست
هوش مصنوعی: اگر کسی به دنبال راهی به بهشت و خوشبختی است، باید بداند که این راه به هرات میرسد.