شمارهٔ ۴۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از کشش و زیبایی مژگان معشوقه‌اش سخن می‌گوید که باعث مرگ او شده است. او اشاره می‌کند که هر نگاه یا تیری که از چشمان معشوق به او می‌خورد، جانش را هدف قرار می‌دهد. شاعر همچنین بیشتر به درجا زدن و تلف شدن عمرش در این عشق اشاره کرده و بیان می‌کند که از این وضعیت نمی‌تواند خارج شود.
ای قتل مرا کشیده مژگانت صفهر تیری ازان جان مرا کرده هدف
هوش مصنوعی: تو با مژگانت جان من را هدف قرار دادهای و هر بار که میزنی، مانند تیرهایی است که به قلبم مینشیند و باعث مرگ من میشود.
جز آنکه دران ورطه شود عمر تلفزان صف نتوان رفت برون هیچ طرف
هوش مصنوعی: تنها در این وضعیت است که عمر هدر میرود و از آن صف نمیتوان به هیچ سمتی خارج شد.