شمارهٔ ۵۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که به زیباییها و جذبههای عاشقانهاش توجه کند. او به ساقی میگوید که در دلش نگران اوست و از او میخواهد که با نواختن ساز و به کمک شراب او را بیهوش کند، مانند دیگران که تحت تأثیر عشق هستند.
بر شوخی ازین عشوه گران ای ساقیپنهان به تو هستم نگران ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، از این لحن بازیگوشی و فریفتن خود دست برندار، زیرا من به خاطر تو نگران و دلواپس هستم.
پر ساز سبک رطل گران ای ساقیبیهوشم کن چون دگران ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، با شتاب مشروبات دلپذیر خود را برایم بیاور و مانند دیگران مرا بیهوش کن.