شمارهٔ ۲۴
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و عشق است. شاعر به گل لعل اشاره می‌کند که در چمن می‌خندد و می‌گوید هیچ چیزی جز جام می لعل در دهان نمی‌تواند باشد. او به غم عشق و جریحه‌دار شدن دل خود اشاره می‌کند و از فریادهایی که در برابر ظلم و بیداد برمی‌خیزد، صحبت می‌کند. همچنین درباره عشق و معشوقش می‌گوید که اثرات آن بر روی چهره‌اش نمایان است. شاعر به زیبایی‌های طبیعت و تأثیرات آن‌ها در عشق و اندوه اشاره می‌کند و در نهایت به مدح امام علی به عنوان صدر سادات اشاره می‌کند و تأثیر او را در ادبیات بیان می‌کند.
هر گه که گل لعل بخندد به چمن برجز جام می لعل نشاید به دهن بر
هوش مصنوعی: هر بار که گل قرمزی در باغ بخندد و زیبا شود، جز اینکه جام می قرمز بر دهان خود بگذاریم، کار دیگری شایسته نیست.
من جامه گر از جور غم عشق دریدمگل جامه ز جور که دریده است به تن بر
هوش مصنوعی: اگرچه من از درد عشق رنج برده و لباس خود را پاره کردهام، اما گل نرمی که بر تن دارم نیز نشان از زخمهایی دارد که بر آن وارد شده است.
فریاد کند هر که به بیداد در افتدفریاد ز رعد آمد و بیداد به من بر
هوش مصنوعی: هر که با ظلم مواجه شود، به شدت فریاد میزند و صداهای رعد مانند بر دل او تأثیر میگذارد.
ماند به سرشک من و رخساره معشوقهر قطره که شبگیر درافتد به سمن بر
هوش مصنوعی: هر قطرهای که بر روی گل سمن در شب میافتد، یادآور اشک من و چهره زیبای محبوبم است.
از لاله همه دشت عقیق یمنی گشتتاراج کی آمد ز خراسان به یمن بر
هوش مصنوعی: با ورود کسی از خراسان به یمن، تمام لالههای دشت به زیبایی عقیق یمنی تبدیل شدند.
وز ژاله زمین معدن در عدنی شدتا باد گذر کرد به دریای عدن بر
هوش مصنوعی: باران به زمین میافتد و زمین را به معدن گرانبهایی تبدیل می‌کند، سپس باد که میگذرد، به دریای عدن میرسد.
از بس که همی مشک فشانند درختانافسوس کند شاخ درختان به ختن بر
هوش مصنوعی: درختان به قدری عطر و بوی خوش پراکنده میکنند که باعث حسرت و افسوس شاخ و برگ درختان در سرزمین ختن میشود.
صدر همه سادات علی تاج معالیدر مدحت او فتنه معانی به سخن بر
هوش مصنوعی: علی، بزرگترین و برترین سادات است و در توصیف او، واژهها و معانی زیبا و جذابی به کار میرود که توجه همه را جلب می‌کند.